Politique de témoins : consentement et confidentialité

Politique de témoins pour helenevoyer.ca

Dernière mise à jour : 6 août 2026

La présente Politique de témoins explique comment helenevoyer.ca (« le Site »), exploité par Hélène Voyer, utilise des témoins et des technologies similaires. Elle s’applique aux visiteurs de toutes les juridictions, y compris l’Union européenne, le Royaume-Uni, le Québec et le reste du Canada. Elle vise à se conformer au Règlement général sur la protection des données (RGPD), à la Loi 25 du Québec et à la Loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE).

Certains témoins sont nécessaires au fonctionnement du Site et sont déposés sans votre consentement. Pour tous les autres témoins (tels que les témoins d’analyse et de marketing), lorsque la loi l’exige, nous nous fondons sur votre consentement, que vous pouvez retirer en tout temps.

1. Que sont les témoins?

Les témoins (cookies) sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre appareil (ordinateur, tablette ou téléphone intelligent) lorsque vous visitez un site Web. Ils permettent au site de reconnaître votre appareil et d’enregistrer des informations sur vos préférences ou vos actions, soit pour la durée de votre visite (témoins de session), soit lors de visites ultérieures (témoins persistants).

Les témoins peuvent être déposés directement par le Site (témoins internes ou de première partie) ou par des tiers dont les services sont utilisés sur le Site (témoins de tiers).

2. Fondement juridique de l’utilisation des témoins

En vertu du RGPD, de la Loi 25 du Québec et de la LPRPDE, l’utilisation de témoins qui ne sont pas strictement nécessaires repose généralement sur votre consentement. Lorsque vous visitez le Site, une bannière ou un avis peut vous informer de l’utilisation de témoins et vous inviter à accepter ou à gérer vos préférences pour les témoins facultatifs.

Nous utilisons :

Le consentement pour les témoins d’analyse, de marketing et autres témoins non essentiels; et
L’intérêt légitime ou la nécessité pour les témoins strictement requis pour faire fonctionner le Site, assurer la sécurité ou permettre les services que vous demandez activement (par exemple, mémoriser des éléments dans une connexion à un espace membre).

3. Types de témoins utilisés sur ce site

Le Site utilise les catégories de témoins suivantes :

Témoins nécessaires — requis pour que le Site fonctionne correctement et en toute sécurité. Ils permettent des fonctionnalités de base telles que la navigation entre les pages, la connexion sécurisée et l’enregistrement de vos préférences en matière de témoins.
Témoins fonctionnels — améliorent votre expérience en mémorisant vos réglages et préférences (par exemple, la langue ou le contenu de certains formulaires), sans être strictement essentiels.
Témoins d’analyse — nous aident à comprendre comment les visiteurs utilisent le Site afin d’en améliorer le contenu et la performance. Ils peuvent recueillir des informations telles que les pages que vous visitez, la durée de vos visites et la façon dont vous êtes arrivé sur le Site. Les données sont les headings sont en anglais alors que egénéralement agrégées et ne permettent pas de vous identifier directement.
Témoins de marketing — utilisés pour suivre les visiteurs à travers différents sites Web afin d’afficher de la publicité ou des infolettres pertinentes et de comprendre l’efficacité des campagnes. Sur ce Site, ils peuvent être déposés par des services tels que des outils de marketing par courriel ou des intégrations de médias sociaux.

Vous trouverez ci-dessous une description de la manière dont ces types de témoins sont utilisés par des services précis sur le Site.

4. Témoins utilisés par WordPress et les extensions essentielles

Le Site est conçu avec WordPress, qui utilise plusieurs témoins nécessaires à son fonctionnement. Ces témoins sont généralement déposés uniquement pour les utilisateurs connectés (comme les administrateurs du site ou les membres) et pour la fonctionnalité de commentaires. Voici quelques exemples :

Témoins de connexion et d’authentification (nécessaires) — utilisés pour vous connecter et maintenir votre session lorsque vous vous identifiez dans une zone réservée aux membres ou dans la zone d’administration. Ils aident WordPress à vous reconnaître comme utilisateur connecté lorsque vous naviguez d’une page à l’autre.
Témoins de sécurité (nécessaires) — aident à protéger le Site et votre compte contre l’accès non autorisé, la fraude et les usages abusifs.
Témoins de commentaires (fonctionnels) — si les commentaires sont activés et que vous choisissez d’enregistrer votre nom et votre adresse courriel, un témoin peut conserver ces renseignements afin que vous n’ayez pas à les saisir de nouveau lors de votre prochaine visite.

Ces témoins sont essentiels pour offrir un site Web convivial et sécurisé et ne peuvent pas être désactivés sans affecter le fonctionnement du Site.

5. Témoins utilisés par Google Site Kit (Google Analytics)

Le Site utilise Google Site Kit pour intégrer Google Analytics. Google Analytics dépose des témoins d’analyse qui permettent de mesurer la façon dont les visiteurs interagissent avec le Site. Ces témoins fournissent notamment des informations sur les pages visitées, la durée des visites et les liens sur lesquels les visiteurs cliquent. Ces informations servent à améliorer le contenu et l’expérience utilisateur.

Voici des exemples de témoins d’analyse qui peuvent être déposés par Google Analytics (leurs noms peuvent évoluer au fil du temps) :

_ga (analyse) — utilisé pour distinguer les utilisateurs et générer des données statistiques sur la manière dont les visiteurs utilisent le Site.
_gid (analyse) — utilisé pour distinguer les utilisateurs pour chaque session.
_gat ou un témoin similaire (analyse) — utilisé pour limiter le taux de requêtes envoyées aux serveurs de Google Analytics.

Ces témoins sont généralement déposés comme témoins de tiers par Google et peuvent entraîner des transferts de données à l’extérieur de votre juridiction (par exemple, vers les États-Unis). Lorsque la loi l’exige, ils ne sont activés qu’après que vous avez donné votre consentement. Vous trouverez plus d’informations dans la Politique relative aux témoins de Google et la Politique de confidentialité de Google.

6. Témoins utilisés par Jetpack

Le Site utilise Jetpack, une extension développée par Automattic, afin de fournir des fonctionnalités telles que l’optimisation des performances, la sécurité et, éventuellement, des statistiques de fréquentation ou du contenu connexe. Selon les modules activés, Jetpack peut déposer des témoins nécessaires, fonctionnels, d’analyse et de marketing.

Voici des exemples de témoins qui peuvent être déposés par Jetpack ou par les services qui lui sont associés :

Témoins de performance et de sécurité (nécessaires) — aident à surveiller la disponibilité du site, à protéger contre les activités malveillantes et à assurer une diffusion fiable du contenu.
Témoins d’analyse (analyse) — utilisés pour produire des statistiques anonymes sur la fréquentation du site et les habitudes d’utilisation.
Témoins de marketing ou d’engagement (marketing/fonctionnels) — peuvent être utilisés lorsque des fonctionnalités telles que les articles connexes, les « J’aime » ou les boutons de partage sur les réseaux sociaux sont activées.

Pour obtenir de l’information à jour sur les témoins précis utilisés par Jetpack, veuillez consulter la documentation de Jetpack sur les témoins.

De7. Témoins utilisés par MailPoet

Le Site utilise MailPoet pour gérer les infolettres et les listes d’envoi. MailPoet peut déposer des témoins fonctionnels et de marketing lorsque vous vous abonnez à une infolettre ou interagissez avec des formulaires d’inscription par courriel.

Voici quelques exemples de l’utilisation de témoins par MailPoet :

Témoins d’état d’abonnement (fonctionnels) — mémorisent que vous vous êtes abonné ou que vous avez fermé une fenêtre surgissante (pop-up) ou un formulaire d’inscription donné, afin qu’elle ne s’affiche pas de façon répétée.
Témoins de performance des campagnes courriel (marketing/analyse) — aident à mesurer l’efficacité des campagnes par courriel, par exemple pour savoir si une infolettre a été ouverte ou si un lien a été cliqué.

MailPoet peut également traiter des informations sur vos interactions avec les courriels (par exemple, les taux d’ouverture et de clics). Cela permet de mieux comprendre quel contenu est le plus utile pour les abonnés et d’améliorer les communications futures.

8. Témoins utilisés par Simple Membership

Le Site utilise Simple Membership pour gérer l’accès au contenu ou aux fonctionnalités réservés aux membres. Simple Membership dépose des témoins nécessaires et fonctionnels afin de fournir une connexion sécurisée et de mémoriser votre session de membre.

Voici quelques exemples de témoins utilisés par Simple Membership :

Témoins de session (nécessaires) — utilisés pour vous authentifier après votre connexion et maintenir votre session pendant que vous naviguez dans le contenu protégé.
Témoins de préférences (fonctionnels) — peuvent stocker des renseignements sur vos options ou paramètres d’adhésion afin d’améliorer votre expérience.

Ces témoins sont essentiels pour offrir une expérience de membre sécurisée. Si vous les bloquez, certaines fonctionnalités liées à l’adhésion pourraient ne pas fonctionner correctement.

9. Témoins de tiers et transferts internationaux

Certains témoins sont déposés par des tiers qui fournissent des services sur le Site, tels que Google (pour l’analyse), Automattic/Jetpack et MailPoet. Ces tiers peuvent traiter des données dans des pays autres que le vôtre, y compris dans des pays qui n’offrent pas nécessairement le même niveau de protection des données que votre juridiction d’origine.

Lorsque la loi l’exige, des garanties appropriées sont mises en place, telles que des clauses contractuelles types ou des mécanismes équivalents, et les témoins nécessitant votre consentement ne sont pas activés tant que vous n’avez pas indiqué vos préférences. Vous pouvez en apprendre davantage sur la manière dont ces tiers traitent vos données en consultant leurs politiques de confidentialité et avis sur les témoins respectifs.

10. Durée de conservation des témoins

La durée de vie des témoins varie selon leur finalité :

Témoins de session — demeurent actifs uniquement pendant la durée de votre visite et sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur.
Témoins persistants — demeurent sur votre appareil pendant une période déterminée ou jusqu’à ce que vous les supprimiez. Les témoins persistants sont souvent utilisés à des fins d’analyse, pour mémoriser vos préférences ou pour vous reconnaître lorsque vous revenez sur le Site.

La durée de vie précise dépend du témoin et du service qui le dépose. Par exemple, certains témoins d’analyse peuvent durer de quelques minutes à deux ans, tandis que des témoins liés à l’adhésion ou aux préférences peuvent durer de quelques jours à plusieurs mois. Les fournisseurs tiers tels que Google, Jetpack et MailPoet déterminent la durée exacte de leurs témoins; vous pouvez consulter leur documentation pour connaître les échéances détaillées.

11. Comment gérer ou désactiver les témoins

Vous disposez de plusieurs options pour gérer vos préférences en matière de témoins :

Outils de consentement propres au Site — lorsqu’ils sont disponibles, vous pouvez utiliser la bannière de témoins ou le panneau de préférences du Site pour accepter, refuser ou personnaliser l’utilisation des témoins non essentiels. Les témoins nécessaires ne peuvent pas être désactivés, car ils sont requis pour le fonctionnement du Site.
Paramètres du navigateur — vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ou supprimer les témoins. La plupart des navigateurs vous permettent également de bloquer les témoins provenant de sites précis ou certains types de témoins. Si vous choisissez de bloquer tous les témoins, certaines fonctionnalités du Site pourraient ne pas fonctionner correctement.

Vous trouverez des instructions pour gérer les témoins dans les navigateurs les plus courants aux liens suivants :

Vous pouvez également refuser certains témoins de tiers directement auprès des fournisseurs concernés, par exemple à l’aide des outils de Google pour gérer les préférences liées à la publicité et à Analytics.

12. Vos droits concernant vos renseignements personnels

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits concernant vos renseignements personnels recueillis au moyen de témoins et de technologies similaires, notamment :

Le droit de demander l’accès à vos renseignements personnels et leur rectification.
Le droit de retirer votre consentement en tout temps pour les témoins non essentiels.
Le droit de vous opposer à certains types de traitement, y compris le profilage fondé sur des témoins.
Le droit de demander la suppression de vos renseignements personnels, sous réserve des exceptions prévues par la loi.
Pour les résidents du Québec et de l’UE/EEE, des droits supplémentaires existent en matière de transparence, de portabilité des données et de droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle ou de la Commission d’accès à l’information du Québec.

Pour exercer ces droits ou pour poser des questions sur l’utilisation des témoins, vous pouvez communiquer avec Hélène Voyer en utilisant les coordonnées ci-dessous.

13. Modifications à la présente Politique de témoins

La présente Politique de témoins peut être mise à jour de temps à autre afin de tenir compte des évolutions technologiques, des exigences légales ou des services utilisés sur le Site. En cas de modification, la date de « Dernière mise à jour » figurant au haut de cette page sera ajustée. Si les changements sont importants, un avis supplémentaire pourra être fourni, par exemple au moyen d’une bannière sur le Site.

Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page afin de rester informé de l’utilisation des témoins.

14. Coordonnées

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes liées à la présente Politique de témoins ou à l’utilisation des témoins sur helenevoyer.ca, veuillez communiquer avec :

Hélène Voyer
Ancienne développeuse logiciel, aujourd’hui cheffe d’équipe et autrice
Courriel : info@helenevoyer.ca

Politique de cookies